广而告之:四川话与普通话对译~~~~
单五儿=酒、喝酒
喝粉儿=吃好的,有人请吃饭
豌豆颠儿=豆尖
胆巴,胆水=盐卤
则耳根=一种生长在田边的小菜 中药名是鱼腥草 也有的地方叫猪鼻拱
牛波儿波儿=牛奶
灰面=面粉
毛丝=厕所
候哇儿=傻子
差吧=疯疯癫癫
闷墩=傻子
舔口俩(lia)嘴=形容好吃,没吃饱
lia(发二声到三声之间)=歪的意思
批娃儿=骂人的话,意思是讨厌的人
哈本儿=傻瓜
卡子=傻瓜
憨包=傻瓜
字瓜儿=吃的 书名荸荠
爪(zhua 四声)子?=社么?
表的=不知道
吹壳子=聊天
搂实=用力
结实=连续不断
皮驼=锭子=拳头
弯心脚=用脚尖踢,主要意思是形容威力大
耳死=耳光
阔坠儿=手握拳用手指第二个关节敲打头部
肚皮屋儿=肚脐
沟子=胯
手道拐=手肘关节
克西头儿=膝盖
瞎孔=腋窝
眼眨毛=睫毛
迷毛=眉毛
螺丝拐=踝关节
连二赶=脚赶=小腿
一么多=很多,许多
弄个 =这样的
灯儿晃 =鬼混
纳 =他/她
这板头=这边或这方
这半边=这边或这方
懂边=很远的对面
这跟堂(也可以发一声表示不耐烦)=这里
打搞=出问题
爬=走开
克嘛=去吧
滚水=水烫的意思
惑儿=取暖器
疯杈野倒=疯疯癫癫的女人
挑声干=故意作对
卡卡国国=角落
脑壳不甩,锤子不摆=骂人的话
哒(一声到二声之间)=大概
怕不是得哟、纳怕=表示不相信的意思
港=拽
洋称=房间蜘蛛网状的东西
将将儿=刚才
转西=昨晚上
门朝(zhao)=明天
少午=晌午
游抓门儿=蚱蜢
拧啊子=蝉
录文儿=金龟子
飞玩儿=蝴蝶
抓珠儿=蜘蛛
莲巴郎=鲶鱼
其猫儿=青蛙
水棒槌儿=蝌蚪
赖各宝=蟾蜍
曲蛇儿=蚯蚓
潮虫=蛔虫
夭不了台(罗)=了不起
着(zhao)不住=不舒服,受不了
惊叫唤=惊抓抓=惊丝丝=大叫, 不停叫唤
回喝=回忆,回想
杀港=拽的很
期茫茫=吃饭
花克=回家
水档档=小的积水坑
天到黑=经常的意思
拽(发一声)=跌倒