老北京方言!
现在的北京人对于老北京的方言也未必知道多少了:
由于历史的、民族的、社会的影响,北京话是极为丰富的,它为普通话做出了贡献,但它并不等于普通话。普通话是以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉语的标准语;而北京话则包括北京的方言土语。
一、生活方言 :
熬头——事情没办好心里不愉快,如“挺干净衣服弄了一块墨,真熬头。”
熬头儿——指望,如“孩子一上学,你就有了熬头儿了。”
吧唧——吃食物或吸烟时,嘴巴发出的响声。
霸乍——乱踩,如:“别在地上瞎霸乍。”
白不毗咧——物件褪色或食物无甚味道。如“牛奶不放糖,白不眦咧的真不好喝。”
白醭儿——酱油、醋放时间长了上面长出的一层白物。
半半落落——半途,如“他干个半半落落就不干了”。
半拉——半个,如“把这瓜切开,一人半拉。”
保不齐——无法预料,如“天阴沉沉的,保不齐要下雨。”
抱脚儿——鞋穿着正合适。如“这双鞋穿着挺抱脚儿。”
抱身儿——衣服合体,多指上衣。
倍儿——特别的意思,如“屋子倍儿干净。”
备不住——可能。如“备不住他明天会来。”
别——用外等物将某物固定,如“胸前别一枚校徽”、“腰里别着手枪”、“他一伸腿,把对方别了个跟头。”
病病歪歪——病得精神不振。
薄面——做面食时,为防面团粘手和案板而在案板上撒的干面粉。
擦黑儿——黄昏,如“天擦黑儿他才回家。”
槽子糕——北京旧式小圆蛋糕。
抄——拿起、未经允许而拿走、挥动手掌捕捉飞物等意。
抄近儿——找近路走。与绕远儿相对。
趁——有,如“生活好了,谁不趁俩钱儿。”
成宿——整夜。 成天——整天。
眵目糊——眼睛流出的分泌物。
冲嘴儿——打盹儿、打瞌睡,“他坐在那儿直冲嘴儿。”
抽冷子——突然。“抽冷子他跑了。”
抽水——指布匹类浸水后缩短,如“这种布抽水,一尺得抽二寸。”
出溜儿——人或物往下滑、四处走动、贬意、向坏处发展等。如“山上的石头出溜下去了”、“雨后,脚底下老打出溜儿”、“这孩子都会满地出溜儿啦”、“他的成绩老往下出溜儿,不抓可不行啦。”
踹腿儿——轻飘地说人死,如“这小子昨儿个就踹腿儿了”、 “明个儿,俩腿儿一踹。”
闯练——锻炼,如:让孩子出去闯练一下去。
春季天儿——春天,亦有说“春景天儿”,此外还有夏季天儿、秋季天儿、冬季天几。
戳——有站、立、用尖物刺一物等意。
磁实——坚实,如“地基打得挺磁实。”
刺闹——发痒,如“我身上直刺闹。”
皴了——粗糙,专指皮肤、面团因受冷或时间长而变粗糙了。
存项——积蓄,如“他每月都有点地存项。”
寸劲儿——巧劲儿,如他走路时,一个寸劲儿把脚脖子给崴了。”
打小儿——从小时候儿起,亦“起小儿”,如“他打小儿就爱唱歌。”
大份儿——指量过大,时间过长等意,如“他的钱可花大份儿了,”“这盆面发大份儿了。”
大敞窑开——全部敞开,如“进屋也不关门,大敞窑开的,你不怕冷?”
大天——极限意,如“你说出大天来我也不去。”
带手儿——指稍带着做事,如“这点儿活儿我带手儿就干了。”
但分——无可奈何的意思,亦称但凡,如“但分有办法我也不来麻烦你。”
当院儿——院子里,如“炉子放在了当院儿”。
倒饰——打扮,如“年轻人爱倒饰。”
倒腾——有翻动、贩卖等意,如“包里的东西全让你给倒腾乱了,”“他倒腾土豆儿赚了。”
到了儿——到底,如“说到了儿你也不能去”。
得啵——形容说话罗嗦,如“你瞎得啵什么”。
得——有应该、碰见、好、要等意思,如“明天你也得来,”“他得谁跟谁吵,”“你可真得,一个人儿坐在家里享清福儿,”“他干活儿老得留个尾巴儿。”
提(di 一声)溜——提、拿,如“他提溜着个水壶。”
底疤儿——指瓜果的蒂部、事物剩余的一点儿,如“不吃黄瓜底疤儿。”“你干活儿老得留个底疤儿。”
底根儿:开始,根本意,如“他底根儿就不干。”
颠儿了——走了,溜了,如“他早颠儿了。”
点补——饭前先稍吃一点儿东西,如“开饭还早,你先点补点儿。”
动换——动、活动意,如“叫了半天你也不动换,”“别老坐着,你动换动换不行吗?
多会儿——什么时候,如“你多会儿来呀?
鹅涟——液体留下的痕迹,如“刚换上的床单儿就被孩子尿了,弄了一大片鹅涟。”
二乎——犹豫,如“他二乎了一下车没赶上。”
二、生产方言 :
包圆儿——全部接受下来,如“这堆儿黄瓜两毛钱一斤,我包圆儿了。”
不打价儿——不讨还价钱。
趸——指成批买来的东西,如“我们这儿的货是现趸现卖。”
落价儿——降低价钱。
论——做买卖时所用的限制词,如“这儿的番茄有时候论堆儿卖,有时候论斤儿卖。”
饶——额外增加,如“你买一个冬瓜,再饶两根儿香菜,”“这事儿一个人就行、非得再饶上一个干什么?”
腰——称,如‘售货员。请给腰斤葱。”
要谎——卖东西要的价钱比实际应有的价高,如 “我卖的菜,保质保量不要谎。”
要价儿——提出价钱,如“你要价儿太高,我不买了。”
三、交往方言 :
挨呲儿——挨批评。
挨克——挨打、挨批评。
巴结——讨好、奉承别人。
摆忙——多用于对家人活动的不满,如“他整天在家摆忙,没识闲儿。”
板杠——争辩,如“你甭跟我板杠,没用。”
笨嘴巴舌——指口齿不伶俐。
别价——不要如此,如“你想走哇?别价呀,再玩一会儿。”
不待——不肯。如“你怎么说,他不待理你的。”
不代——不许,如“干活儿可不代偷懒儿。”
不见得——不一定这样。
不赖——不坏,如“他的字写得不赖。”
不识闲儿——不停地做事,亦称“没识闲地。”
不是——错儿,如“这事忘了通知他,是我的不是。”“别惹你妈生气啦,快赔个不是吧!”
布莱——吃饭时给客人碗或碟子里挟菜。
不兴——不许。
踩咕——贬低,如“他老在我面前踩咕人,真不象话。”
藏朦儿——捉迷藏游戏,生活中多以此为引申意,如“你尽跟我藏朦儿,害我一天也没找到你。”
碴儿——瓷器上的裂口,引伸为毛病; 又指嫌隙或旧事,或刚说完的话,亦指势头,如“你是锔碗儿的戴眼镜儿——没碴儿找碴儿!”“你一提这碴儿,我也想起来啦,”“大人说话,你小孩子家少答碴儿!”
拆兑——暂借或调济,如“老张有钱吗?先拆兑我几块。”
敞开儿——不受约束,如 “今年西瓜丰收了,你们敞开儿吃罢。”
车轱辘话——来回诉说一件事情,如“他尽说车轱辘话,没完没了。”
扯淡——闲聊、胡扯,如“你别跟我扯淡。”
扯闲篇儿——闲聊天儿。
嗔着——埋怨,如“他老嗔着你不爱理他。”
撑的——食物吃的太饱,常引申为做不该做的事,贬意,如“谁乱动我的东西?吃饱了撑的!”
程子——日子,如“您这一程子到哪儿去了?”
臭嚼——说话不着人爱听,如“你整天臭嚼,不办正经事。”
怵窝子——怕见生疏的人,如“这孩子有点儿怵窝子,见生人不敢讲话。”
怵——怕,如“这是个难题,我真发怵。”
穿小鞋儿——以权势暗中打击他人。
毗儿——批评,如“回去晚了又得挨毗儿。”
刺毛儿——抖威风,如“你小子敢跟我刺毛儿?”
凑份子——众人凑钱办事,也引申为凑热闹。
撺掇——怂恿,亦称撺弄。
撺儿了——发火儿了。
打咕——打闹。
打哈哈——开玩笑。
打马虎眼儿——故意装糊涂骗人。
打下手儿——当助手。
大撒巴掌儿——不怎么管束。
待见——喜欢。
当家子——即同姓人。
犯傻——装傻。
胳肢——搔人易痒处。
裹乱——捣乱。
胡扯白咧——胡说八道。
胡沁——胡说。
护犊子——袒护自家孩子的过失。
糊弄——敷衍、瞒哄。
划拉——随便扫地。乱写、捞取等意,如“让他扫地,划拉两下交差,怎么能扫干净?”“这孩子尽在书上瞎划拉,”“见什么都往你家划拉。”
灰不溜丢——灰溜溜。
回头——口语,过一会儿意,如“你先走,回头到我这儿来一趟。”
会子—— 一会儿、一段时间,如“大哥,到我屋说会子话儿去。”
会来事儿——善于迎合别人心意行事。
叽刺喳喇——乱说话的声音。
急赤白脸——急得脸变了颜色。
几儿——什么日子,也称“几儿个”。
挤兑——逼迫使人屈从。
犟嘴——顶嘴。
矫情——强词夺理,或撒娇,如“这个人太矫情,没法打交道,”“小宝儿一犯娇情就哭个没完。”
揭根子——揭老底儿,如:“哥儿俩扯破了脸,互相揭根子。”
开了——打破、吃了,如“他的头让人给开了一个大口子,”“他一顿开了两大碗面条。”
侃大山——神聊,如“他又在这儿侃大山哪!”
拉巴——抚养。
拉不下脸来——不好意思做某事。
拉扯——抚养、牵扯。
拉倒——算了、完结。
拉老婆舌头——在别人之间传话、挑拨。
拉便宜手儿——在劝架时暗中帮助一方。
拉忽——马虎。
来——喝、要,如“这儿有酒,来二两,”“我有椅子,再来张桌子。”
老八板儿——思想保守。
愣——硬、强行、居然,如“这个大学生是分给我们单位的,可他们单位愣是给要走了。”愣愣儿——等一等。
愣头磕脑——行动呆头呆脑。